Hines Ward -- Yes, I Am the Father

Former NFL star Hines Ward doesn't need Maury Povich to tell him he's a father -- he already knows it and he's filed court papers to make it official ... TMZ has learned.As TMZ first reported, a woman named Melanie Smith filed a complaint in Georgia…