Lindsay Lohan Returns to Scene of the Crime

Lindsay Lohan pressed her luck last night in NYC ... returning to the nightclub where she was arrested last month ... and this time no one was Mirandized.The fun began at Catch nightclub, and then moved to club Avenue -- the place where Lindsay…