Ryan Lochte -- I Didn't Bang Around at the Olympics

Ryan Lochte insists ... he did NOT go on a lady-banging bender inside the athletes' village in London last week -- telling TMZ Live, he barely had enough time to sleep ... let alone sample the local fare (sexually).FYI -- the athletes' village at…