Marion Jones -- Sells Tiny TX House ... Buys Not-So-Tiny House

Things are looking up for Marion Jones -- who was infamously stripped of her Olympic gold medals -- because she just traded in her humble Texas home ... for a much nicer version. In case you didn't already know ... in 2007 Marion -- who was…