Lauryn Hill -- Singer's Tax Problems Now $440,000 Worse

Lauryn Hill didn't just drop the ball on a $1.8 million tax bill from the federal government -- she also failed to pay $440,000 in taxes to the State of New Jersey ... so says the State of New Jersey.A civil judgment was entered against Hill on June…