Terrell Owens -- Slangin' Used Duds for Baby Daddy Punishment

Former NFL star Terrell Owens spent 8 hours buried to his neck in dusty old sweaters and used Gap t-shirts last month ... TMZ has learned ... all because he pissed off his baby mama.According to court docs, T.O. was ordered to complete his community…